山东001在线

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1696|回复: 0

Farewell song--带你去云之端

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2006-1-23 17:51:34 | 显示全部楼层 |阅读模式


Farewell song



作詞:KEY 
作曲/編曲:戸越まごめ
Vocal:Lia


白く途切れた夢の切れ端をつかまえて少年は走る
手を離したらどこまでも遠く風の音に消えてゆく

ひとつだけの思いを飛ばして

まぶたの裏に描きはじめた絵は霞んで手のひらでこすっても
いつか見えた優しさはもうない
ひとり踏み出す足だけ見てる

朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた

野道の先で赤く生るほおずきせがんで子供がはしゃいでる
いつか知った優しさの中にも
同じ風景あるならいいね

朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
僕らが残したあの足跡をいつまでも追ってた

朝には消えたあの歌声をいつまでもいつまでも
僕らが残したあの足跡をどこまでも追ってた
そう終わりは別れとあるものだからすべて置いてゆく
朝には日差しの中 新しい歌、口ずさんでる



Farewell song -- 中文翻譯




主唱:LIA

為了抓住留在中斷的夢的碎片 少年在奔走中
一放手就會向遙遠的風聲般消失
僅存的思念就隨風而消逝

即使用手掌去揉 印在眼簾的處女仍繪畫出星空
已看不到慣常的溫柔
但只要踏前一步就能見到

隨時都聽得到那消失在清晨的歌聲
孩子嚷著要採摘荒徑前面鮮紅綻放的酸漿花
若是慣常溫柔之中
也有一樣的場面就好了

隨時都聽得到那消失在清晨的歌聲
隨時都追得到我們所留下足跡

永永遠遠聽得到那消失在清晨的歌聲
我們留下的足跡也隨處可見
若是別離已經完結
就請放下思念
就吟唱全新的歌曲




farewell song 罗马标音

Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Shounen wa hashiru
Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku

Hitotsudake no Omoi wo tobashite

Mabuta no ura ni egaki hajimeta e wa kasunde
Tenohira de kosuttemo
Itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Hitori fumidasu ashidake miteru

Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta

Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande kodomo ga hashaideru
Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo
Onaji fuukei Arunara ii ne

Asani wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta


Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta
Sou owari wa wakare to aru mono dakara Subete oiteyuku
Asa ni wa hizashi no naka Atarashii uta, Kuchizusanderu

[ 本帖最后由 wangwb006 于 2006-1-23 17:53 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|山东001在线 ( ICP11027147 )

GMT+8, 2024-11-23 08:04 , Processed in 0.053788 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表