|
|
发表于 2020-12-24 21:30:30
|
|阅读模式
作者：ETtoday星光云
记者张筱涵／综合报道
韩团THE BOYZ（????）20岁成员Eric（??）日前被爆出11月在保龄球场玩耍，但是没有佩戴口罩的照片，在新冠肺炎（COVID-19）疫情严峻的状况下引起争议，24日透过官方Fan Cafe正式道歉。
▲THE BOYZ透过《Road To Kingdom》掀起人气巅峰。（图／视觉中国CFP）
Eric于24日透过官方Fan Cafe发布道歉文，首先就向担心的粉丝和被影响的大众道歉，并解释在保龄球场的聚会是11月中旬，当时因为要替准备当兵的高中朋友送行，吃完饭后才去打保龄球：「但在公共场所没有戴口罩而违反社会规范。」在严峻的状况下却做出轻率的行为，他一一点到成员、粉丝、公司人员、家族和每一个为了防疫努力的人致上最深的歉意。
▲Eric被爆出在保龄球场未戴口罩。（图／翻摄自推特rimillll）
事实上，韩国在11月中旬社会隔离政策（??? ????）提高到1.5阶段，在室内必须佩戴口罩，夜店和酒吧等5重点管理的场所顾客人数被限制在每4平方公尺一人。
【THE BOYZ Eric道歉全文翻译】
????? ?????.
大家好，我是Eric。
?? ???? ??? ???? ???? ?????. ? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.
首先让各位担心了真的很抱歉，因为不好的事情，让我在这个充满THE B（??）爱意及表达心意的地方写下这封信，对此我真的也感到很抱歉。
?? ? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ??? ?????.
因为我做错事情所以在这里透过文字向各位道歉，上个月我和即将入伍的2位高中朋友一起吃饭，接着就去了保龄球场，但在公共场所没有戴口罩而违反社会规范。
?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ???, ????, ??, ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???????.
今年初因为新冠肺炎的关系，让THE B努力创造的幸福瞬间都没能一起度过，THE B各位一定比THE BOYZ更感到惋惜难过，不只THE B，全世界都正在经历这么辛苦的时期，现在应该戴上口罩的才对，我却做出轻率的行为，对THE B、成员们、公司职员们、家人和为了克服新冠肺炎而努力的人们，我真的没脸见大家也感到十分抱歉。
?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??????. ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????.
对于曾说「希望状况能早日好转，THE B各位要戴口罩健健康康的，希望明年就可以见面」的我，我感到十分羞愧，因为这件事情而失望和担心的各位，在这里再次表达我的歉意。
??? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ??????, ??????, ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ?????.
THE B对我来说是很珍贵又感恩的存在，一直支持着我们，爱着我们，理解我们的各位，我总是珍惜着这些心意，对我做错的部分深刻反省，我也在此承诺不会再做出同样的错误行为。
??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?, ??, ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??????? ? ??? ?? ???????.
遇见THE B我学会了表达爱意，各位说的话、做的事情和写的信真的触及了我的真心，总是相信并支持着我的THE B各位，未来我也会展现真诚心意和良好样貌的，透过这次的事情我也会变得更加成熟，在这里与各位约定。
?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???????. ?????.
因为我轻率行为而失望心痛的THE B们，再次向你们表达歉意，我会深刻自省并更小心谨慎，未来会努力只会展现好的一面，真的非常抱歉。
★图片为版权照片，由视觉中国CFP供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经许可，不得部分或全部转载！ |
|
|手机版|小黑屋|Archiver|山东001在线
( ICP11027147 )
窥视卡
雷达卡
